mercredi 19 août 2020

Уважаемые родители и члены ассоциации,


30 августа в 10:30 у входа в парк Биссо Татьяна Жаррэ проведёт ботаническую прогулку для детей с последующим пикником и песнями-играми,


https://goo.gl/maps/oeHXshJ7LSqtQhqM8


Пожалуйста, напишите, если вы планируете в ней участвовать,

jeudi 6 août 2020

Дорогие родители,

Родительское собрание состоится 6 сентября в зале Salle de l’Amitié, Домарэн в 16:00 часов.

В этот же день мы приглашаем вас на участие в круглом столе с логопедом Ольгой Буткус с 16:45 до 17:45. В связи с санитарным кризисом число мест ограничено и проводится по предварительной записи (запись по 06 22 35 43 91 russisere.as@gmail.com).

Вы можете присутствовать на круглом столе с детьми от 3 лет (дети будут заняты поделками с Галиной). Цена: бесплатно для членов ассоциации, 3 евро для гостей.

Кроме того, мы готовим встречу в парке, чтобы отметить с детьми начало учебного года, в воскресенье 30 августа. В программе спортивные игры, песни, викторины, пикник.

Мало кому из нас удастся в этом году поехать в Россию и закупить там книги для детей. Поэтому мы решили обогатить нашу библиотеку новыми книгами, которые вы все сможете взять почитать с детьми. Для этого нам потребуется ваша помощь и фантазия: пожалуйста, напишите на russisere.as@gmail.com 2-3 названия книги и ее автора ( на русском языке).

lundi 3 août 2020

Предварительная запись / La pré-inscription pour l'année scolaire 2020-2021


Уважаемые родители,
 
Предварительная запись на новый учебный год открыта по электронной форме.
Справки по телефонy : 06 22 35 43 91 
Информационное собрание 6 сентября в 16:00 по адресу 22 avenue des Noyers Salle de l'Amitie 38300 Domarin.
 
La pré-inscription pour l'année scolaire 2020-2021 est désormais ouverte via ce formulaire.
Renseignements : 06 22 35 43 91
La réunion d'information se déroulera le 6 septembre à 16h00 à 22 avenue des Noyers Salle de l'Amitie 38300 Domarin.

dimanche 21 juin 2020

Questionnaire de pré-inscription pour l'année 2020-21

Уважаемые родители,

Учебный год только закончился, а мы уже готовимся к следующему! 
Для тех, кто ещё не отметился, пожалуйста, пройдите по следующей ссылке и поставьте галочку перед интересующим вас занятием:

Cher parents, 

Merci de nous faire parvenir vos vœux d’inscription pour l'année 2020-21, il suffit de cocher les cases qui vous intéressent.
Ce questionnaire ne vaut pas une inscription

Questionnaire pré-inscription année 2020-21


mardi 2 octobre 2018


Дорогие друзья!

Приглашаем Вас на наши встречи:

25 января 20 ( суббота!) в 16:30 : История русского театра ( Антон Гопко, театральный режиссер, руководитель студии «Окно»): на русском и французском языках

2 февраля 20 ( воскресенье) в 14:30 : круглый стол «Блиц-встреча по вопросам воспитания» с психологом Екатериной Шотт.

22 марта 20 ( воскресенье) : круглый стол с логопедом Ольгой Буткус в 14:30.

Русский центр дополнительного образования при ассоциации RUSS'ISERE производит набор в группы :


Комплексное занятие: языковое, музыкальное и творческое развитие (педагогика Монтессори) - для детей 2- 3 лет (Описание программы)
Русский язык - для детей 4-6 лет (чтение и развитие речи) + музыкальное развитие (Описание программы)
Театр для детей  4-6 лет, говорящих по-русски (Описание программы). Творчество - для детей от 2 лет
Русский язык, литература и страноведение для детей, говорящих по-русски - для детей 6-8 лет
Русский язык, литература и страноведение для детей, говорящих по-русски - для детей 8-10 лет и старше
Английский язык - для детей 4-6 лет (Описание программы)
Русский язык для взрослых (франкоговорящих)
ИЗО для детей 6 лет

Предварительная запись открыта по электронной форме.

Справки по телефонy : 06 22 35 43 91  Информационное собрание 8 сентября в 17ч30 по адресу 22 avenue des Noyers 38300 Domarin Salle de l Amitie

La pré-inscription pour l'année scolaire 2019-2020 est désormais ouverte via ce formulaire.

Nous proposons des cours et activités suivants :

La langue russe: développement du langage, de l’éveil musical et activités créatives (Montessori); 2-3 ans
La langue russe: Lecture et développement du langage; 4-6 ans
Cours de théâtre pour les enfants russophones (4-6 ans), ateliers créatifs dès 2 ans (cours alterné, option 30 minutes); 
Cours de littérature, culture et la langue russe pour les enfants russophones; 6-8 ans
Cours de littérature, culture et la langue russe pour les enfants russophones; 8-10+ ans
Anglais; 4-6 ans
Eveil musical pour les enfants francophones de 3-5 ans (lire le descriptif)
Dessin, peinture - dès 6 ans
La langue russe pour les adultes francophones


La réunion d'information se déroulera le 8 septembre à 17:30 à 22 avenue des Noyers 38300 Domarin Salle de l Amitie
Renseignements: 06 22 35 43 91 


Уважаемые родители и члены асоциации,

Предлагаем наш календарь мероприятий на ближайшие месяцы.

9 июня в 16 ч в здании нашей ассоциации пройдет спектакль для детей 2-5 лет «КолобоК» с Ириной Телковой, участницей ансамбля «Ладо». Тариф для членов ассоциации: 3 евро детский билет, 4 евро взрослый.

16 июня в 10 ч 30 состоится наш праздник конца года: концерт, вручение грамот и буфет.

16 июня в 13 ч состоится последний в этом году  практический семинар психотерапевта Алевтины Гольченко-Кайё «Что нужно знать о деньгах? Деньги в моей системе».


***

10 марта- Масленица (в 10ч30 праздник для детей, вечером с 17ч - музыкальные посиделки для взрослых, но детей тоже можно взять, если не с кем их оставить!


17 марта- конференция Екатерины Виноградовой, докторантом университета Гренобль и Академии Художеств Санкт-Петербурга,  "Русский балет и дягилевские сезоны" в 16 часов.
Конференция пройдет с параллельным переводом на французский язык, так что, смело приглашайте мужей и друзей! Тариф: 8 евро с членов нашей ассоциации и 12 евро для гостей.
17 mars à 16h la conférence "Ballet russe et les saisons de Dyagilev" en russe avec la traduction similtanée en français. Entrée: 12 euros, 8 euros pour les membres de l'association.


31 марта - круглый стол по детскому билингвизму: Сложности и радости с семейным психологом Екатериной Шотт, предположительно в 15 ч, но время уточняется.

Немного информации о Екатерине Шотт: РГПУ им.Герцена, кафедра психофизиологии,специальность психология и педагогика, степень магистра.Затем уральский институт профессиональной переподготовки:семейная психология, специальность детско-родительские отношения.Сейчас в "международной ассоциации транзактного анализа"второй год обучения на транзактного аналитика.

19 мая в 14 часов: мастер-класс по скап-букингу с Ларисой Николяйт (для родителей и детей).



                                                                  ***
 Уважаемые члены ассоциации!

Напомниаем, что 14 октября занятий в нашей школе «Самокат» нет.

21 октября у нас запланировано много мероприятий для наших семей.

Утром в 10:30 - знакомство с растениями и деревьями на русском и франузском языках с участием ассоциации
 « Les Chemins de F’Laure ». Бесплатно для членов нашей ассоциации, 5 евро для гостей.

Если погода плохая – собираемся в нашем домике для песенного круга и просмотра диафильмов с детьми.

В 13 часов – гештальт-психотерапевт Алевтина Гольченко-Кайё проведет свой тренинг на тему « Супружеские отношения и конфликты».

В 17 часов – вечер «Золотая Осень»: чаепитие, песни под гитару и поэзия. Вечер для взрослых и детей старшего возраста.
Просим принести всех что-то к столу (соленое или сладкое). Напитки предоставлены нашей ассоциацией.

samedi 25 août 2018

Новый учебный год



Уважаемые родители,

Открыта запись на 2018-2019 учебный год.
Вы можете распечатать анкету здесь.



Запись также возможна напрямую на Родительском собрании 16 сентября 2018 (начало в 16:30) по адресу: 18 avenue des Noyers 38300 Domarin

Начало занятий в воскресенье 23 сентября 2018,



Число занятий в году: 22 (каждое воскресенье вне школьных каникул; по средам будут проводиться только занятия музыкальным развитием).



Для полной информации вы можете скачать календарь на новый 2018-2019 учебный год здесь.
В него могут быть внесены изменения в течение года.
Le calendrier prévisionnel est disponible ici Les modifications peuvent être apportées au cours de l'année.



Новое расписание занятий доступно по этой ссылке.


Тарифы на 2018-2019 год /
les tarifs  2018-2019 sont téléchargeables ici.



Справки и запись: 06 22 35 43 91 ; russisere.as@gmail.com 



Первый круглый стол года с психологом Надеждой Лякомб на тему « Родители между двумя культурами» состоится 23 сентября в 15:30. 10 евро  - для членов нашей ассоциации, для прочих участников – 15 евро.




Дорогие родители,

Центр "Самокат" от ассоциации "Russ'Isère" открывает запись на новый 2018-2019 учебный год.
Мы приглашаем ребят от 2 до 14 лет на следующие занятия:


0 Комплексное занятие: языковое, музыкальное и творческое развитие - для детей 2.5-5 лет* / Cours du développement du langage, de l’éveil musical et activités créatives pour les enfants russophones de 2.5-5 ans **
0 Русский язык - для детей от 5 лет* (чтение и развитие речи) / Cours de russe pour les enfants russophones à partir de 5 ans** (lecture et développement du langage)
0 Русский язык и литература для детей, говорящих по-русски - для детей от 6 лет* / Cours de littérature et la langue russe pour les enfants russophones à partir de 6 ans**
0 Театр для детей, говорящих по-русски - для детей от 5 лет* / Cours de théâtre pour les enfants russophones à partir de 5 ans**
0 Творчество - для всех / Ateliers créatifs pour tous
Возрастные рамки условны, мы учитываем уровень подготовки и потребности ребёнка на данный год.
Для лучшей организации учебного процесса, просьба заполнить данную анкету и отправить на адрес: russisere.as@gmail.com

vendredi 20 octobre 2017

Приглашаем для сотрудничества

Школа Самокат приглашает для сотрудничества преподавателей младших классов, ИЗО, музыки.

mercredi 9 août 2017

Présentation

Notre association a pour objet la promotion de la culture russe sous toutes ses formes, par l’enseignement de la langue, de l’histoire et au sens large de la civilisation russes. Pour réaliser ces objectifs, l'association développe des outils pédagogiques, matériaux et humains, dans le but d'améliorer la connaissance et la maîtrise de la langue russe et de favoriser les échanges et les relations d'amitié franco-russe.
Ses activités ont aussi pour ambition l’éducation des enfants bilingues résidant en France, ainsi que le soutien du multilinguisme en France.





Association franco-russe Russ'Isère et le centre linguistique extra-scolaire Samokat proposent:
- Cours de langue et civilisation russe pour les enfants bilingues
- Cours de langue et civilisation russe pour les francophones  (tous âges)
- Cours d'éveil musical et linguistique pour jeunes enfants
ainsi que
- Ateliers créatifs (tous âges)
- Cours de théâtre
- Cours d'anglais (tous âges) 
- Conférences, spectacles